chiến binh

Thân thiện

Một chiến binh cầm khiên và kiếm đứng canh gác.

Définition

1. Nom masculin:
   • Guerrier, combattant: "chiến binh" désigne une personne qui participe activement à un combat ou à une guerre, souvent avec une connotation de bravoure et d'expérience.
   • Soldat (dans un sens noble ou historique): "chiến binh" peut se référer à un soldat, particulièrement dans un contexte historique, légendaire ou mettant l'accent sur l'esprit martial.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Les guerriers spartiates sont célèbres pour leur courage.) (C'est un vétéran, un combattant expérimenté.) (La légende raconte l'histoire de héros guerriers.)

Utilisation avancée

• "chiến binh" au sens figuré: peut désigner une personne qui lutte avec acharnement pour une cause, un idéal ou contre une difficulté. (Elle est une combattante dans la lutte contre la maladie.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến sĩ (nom): combattant, militant. Terme souvent utilisé pour les soldats de l'armée régulière ou les militants d'une cause. Các chiến sĩ biên phòng bảo vệ lãnh thổ. (Les combattants des frontières protègent le territoire.)

• Chiến đấu (verbe): combattre, se battre. Họ chiến đấu để bảo vệ tự do. (Ils combattent pour défendre la liberté.)

Synonymes

• Guerrier: personne dont le métier est de faire la guerre, souvent dans un contexte historique ou traditionnel.
• Combattant: personne qui prend part à un combat, à une lutte.
• Soldat: membre d'une armée.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần chiến binh: l'esprit guerrier, l'esprit de combativité. Đội bóng đó thi đấu với tinh thần chiến binh. (Cette équipe de football joue avec un esprit guerrier.)

• Chiến binh mùa đông: guerrier de l'hiver — désigne un combattant endurci, capable de supporter des conditions extrêmes. Những người lính ấy được mệnh danh là các chiến binh mùa đông. (Ces soldats sont surnommés les guerriers de l'hiver.)

Học thuật

1. guerrier; soldat; combattant